Qız bürcündə yerləşən NGC 4423 səhvən nizamsız qalaktika kimi görünür, lakin həqiqətən də spiral qalaktikadır. Yerdən sabit perspektivimiz baxışımızı məhdudlaşdırır və səma cisimlərinin hərəkətinə baxmayaraq, kosmosdakı böyük məsafələrə görə NGC 4423-ə baxışımızda dəyişiklik görməyəcəyik.

Burada biz Qız bürcündə təxminən 55 milyon işıq ili uzaqlıqda yerləşən NGC 4423 qalaktikasını görürük . Bu görüntüdə NGC 4423 olduqca qeyri-müntəzəm, boru formasında görünür, ona görə də onun əslində spiral qalaktika olduğunu öyrənmək təəccüblü ola bilər . Bunu bilərək, qalaktikanın daha sıx mərkəzi çıxıntısını və daha az sıxlıqlı ətraf diski (spiral qolları təşkil edən hissə) ayırd edə bilərik.

Əgər NGC 4423-ə üz üstü baxılsaydı, o, spiral qalaktikalarla ən çox əlaqələndirdiyimiz formaya bənzəyirdi : parlaq mərkəzdən süpürülən, daha tünd, daha az məskunlaşan bölgələrlə kəsişən möhtəşəm əyri qollar. Lakin səmanı müşahidə edərkən Yerlə müşahidə etdiyimiz obyektlər arasındakı nisbi düzülmələr bizi məhdudlaşdırır: biz sadəcə olaraq Yerin yerini dəyişdirə bilmərik ki, NGC 4423-ün üzünü daha yaxşı görə bilək!

Təbii ki, göy cisimləri kosmosda oturaq qalmırlar, lakin çox vaxt bir-birinə nisbətən son dərəcə sürətli sürətlə hərəkət edirlər. Bu onu deməyə əsas verə bilər ki, əgər qalaktika Yerə nisbətən təsadüfi bir istiqamətdə hərəkət edərsə, o, kifayət qədər uzaqlaşdıqdan sonra ona əhəmiyyətli dərəcədə fərqli perspektivdən baxa bilərik. Bu nəzəri cəhətdən mümkündür, lakin reallıq odur ki, nisbi uyğunlaşmada nəzərəçarpacaq fərqin baş verməsi üçün kosmosdakı məsafələr sadəcə çox böyük və insan ömrü çox qısadır. Başqa sözlə, bu, az-çox NGC 4423-ün bizdə həmişə olacaq görünüşüdür!