Sandee Oster tərəfindən , Phys.org

redaktə edən: Gaby Clark , rəy verən: Robert Egan

 Redaktorların qeydləriKz-2 silindrinin 3D-skanı (IM.227488). Müəllif: Cavad və Əl-Əmmari 2025

2013 – cü ildə iki yerli iraqlı iki yazılı gil silindrini Dövlət Antik Əşyalar və İrs Şurasına təhvil verdi. İraqda dərc olunmuş kitabələrin sonrakı təhlili və tərcüməsi onların II Navuxodonosora (e.ə. 604-562) məxsus olduğunu və mətnlərinin qədim Kiş şəhərindəki zikqurat qalıqlarının bərpası ilə əlaqəli olduğunu ortaya qoydu. Bu silindrlər II Navuxodonosora zikquratı bərpa etmək üçün tikinti işlərini sənədləşdirən ilk təməl mətnini təmsil edir və beləliklə, əvvəllər yalnız arxeoloji qazıntılarda tapılan möhürlənmiş kərpiclərdən çıxarılan nəticəni təsdiqləyir.

İki silindr

İki gil silindr 2013-cü ilin dekabr ayında Dövlət Antik Əşyalar və İrs Şurası tərəfindən qeydə alınıb. Onlar qədim Kiş şəhərinə məxsus bir zikquratın xarabalıqlarını da əhatə edən Tell Əl-Uhaimirin səthində tapılmışdı.

Onlar tez-tez Neo-Babil dövründə və II Navuxodonosorun (məşhur Babil kralı) dövründə tapılan təməl sənədlərin ümumi üslubunda hazırlanmışdır. Silindrlərin tərkibi Zababa tanrısı və İştar ilahəsinə ibadət etmək üçün həsr olunmuş zikquratın bərpası ilə bağlıdır.

Tədqiqatın müəlliflərindən biri olan Dr. Əhməd Əli Cavad tanrılar haqqında ətraflı məlumat verərək dedi: “Zəbaba müharibə tanrısıdır, onun həyat yoldaşı İştar müharibə və sevgi ilahəsidir, qədim Mesopotamiyada əksər tanrılar və onların arvadları eyni məbəddə ibadət olunurdu, [əlavə olaraq] İştar Urukda şəhərin əsas ilahəsi kimi ibadət olunurdu və bir neçə şəhərdə ibadət olunurdu.”

Ziqqurat və silindrlər

İndiyə qədər zikqurat haqqında bildiyimiz şeylərin əksəriyyəti Ernst Makkeyin apardığı arxeoloji qazıntılar da daxil olmaqla, arxeoloji qazıntılardan əldə edilmişdir. Qazıntı hesabatlarına görə, zikqurat tikinti və bərpanın dörd əsas mərhələsindən keçmişdir. Əvvəlcə Kral Hammurabi tərəfindən eramızdan əvvəl 1756-cı ildə Zababa tanrısı və İştar ilahəsinin şərəfinə tikilmiş, sonra oğlu tərəfindən bərpa edilmiş və nəhayət, onun adını daşıyan möhürlənmiş kərpiclərlə təsdiqləndiyi kimi, II Navuxodonosor tərəfindən yenidən təmir edilmişdir.Kz-1 Silindrinin 3D Skanı. Müəllif: Cavad və Əl-Əmmari 2025

Silindrlərə görə, özünü Babil padşahı kimi təqdim edən II Navuxodonosor Kral, Marduk və Nabu tanrıları tərəfindən böyük məbədlərə qulluq etmək üçün təyin edilmişdi. II Navuxodonosor daha sonra diqqətini keçmiş bir padşah tərəfindən tikilmiş və keçmiş bir padşah tərəfindən bərpa edilmiş və heç birinin adını çəkmədiyi zikqurata necə yönəltdiyini təsvir edir.

Doktor Cavada görə, bu padşahlar Samsu-iluna və Adad-apla-iddina ola bilər: “Bəlkə də keçmiş padşah Samsu-iluna (e.ə. 1749–1712), keçmiş padşah isə Adad-apla-iddinadır (e.ə. 1064–1043). Köhnə qazıntılar ziqquratın içərisində bu padşahlara məxsus bir kral kitabəsini aşkar etdi. Onun niyə onları [adları ilə] qeyd etmədiyini cavablandırmaq çətindir, silindrlər arxeoloqlar tərəfindən kəşf edilməyib, ona görə də ziqquratın təpəsində dəqiq harada tapıldığını bilmirik…”

II Navuxodonosor izah etməyə davam edir ki, zikqurat o vaxtdan bəri divarları bükülmüş və yağışdan zədələnmiş vəziyyətdədir. O deyir ki, “…Kiş zikquratını keçmişdə bir padşah tikmişdi, lakin divarları bükülmüşdü, (və) keçmiş padşah (zədələnmiş divarları) bərpa etmiş və quruluşunu uyğunlaşdırmışdı, zaman keçdikcə o (yenə) zəiflədi, (divarları) büküldü və yağış yağışı onun kərpiclərini apardı.”

Zababa tanrısı və İştar ilahəsindən ilhamlanan II Navuxodonosor binanı bərpa edərkən deyir: “Mən onun xarici görünüşünü bəzədim və (onu) Zababa və İştar üçün gün işığı kimi parlatdım, ağalarım”.

O, sözlərini belə yekunlaşdırır: “Ey Zəbaba və İştar, buna diqqət yetirin və sizin uca əmrinizlə ömrüm uzun olsun, çox qocalım, düşmənlərimi məğlub edim (və) sizin şiddətli silahlarınızla rəqiblərimi öldürüm, düşmənlərimi kəsim (və) bağlayım”.

Hər iki silindr mətnlərində demək olar ki, eynidir və II Navuxodonosorun tikinti işlərini və onun zikquratı necə bərpa etdiyini sənədləşdirən təməl mətninin ilk sübutunu təqdim edir.

Müəllifimiz Sandi Oster tərəfindən sizin üçün yazılmış, Qeb Klark tərəfindən redaktə edilmiş və Robert Eqan tərəfindən faktlar yoxlanılmış və nəzərdən keçirilmiş bu məqalə diqqətli insan əməyinin nəticəsidir. Müstəqil elmi jurnalistikanı yaşatmaq üçün sizin kimi oxuculara güvənirik. Əgər bu reportaj sizin üçün vacibdirsə, xahiş edirik ianə etməyi düşünün (xüsusilə aylıq). Təşəkkür olaraq reklamsız hesab əldə edəcəksiniz .

Əlavə məlumat: Əhməd Əli Cavad və başqaları, İraqın Kiş ziqquratından Nebuxadnezzar II-nin iki yazılı silindri (2025). DOI: 10.1017/irq.2025.10023

© 2026 Science X Network