Uzun müddətdir unudulmuş XIX əsr avtobioqrafiyası da daxil olmaqla, arxiv tapıntıları tarixçilərin 1812-ci il müharibəsinin ingilis veteranı, öz amputasiya edilmiş qolunu basdırmış və daha sonra xüsusi protez yaratmış Şadrak Bayfildin anlayışını dəyişdirir.

Bayfild ABŞ və Kanadada dəfələrlə televiziya sənədli filmlərində, kitablarda və muzey eksponatlarında görünüb və orada tez-tez şikayət etmədən çətinliklərə dözən stoik Britaniya əsgəri kimi təsvir olunub. Yeni aşkarlanan dəlillər daha mürəkkəb bir mənzərəni ortaya qoyur. Bu, xroniki ağrı, yoxsulluq, işəgötürənlər və polislə mübarizə apararkən illərlə daha yaxşı müavinət tələb edən qətiyyətli bir veteranı göstərir.

“Gəlib məni itələdilər və üzümə tüpürdülər, ümid edirdilər ki, mümkünsə pensiyamı əlimdən almaq üçün onları vuraram… Onlar iki keşişi güllələmək niyyətində olduğumu bildirdilər.”

Bu sözlər Bayfildin özündən gəlir və o, 1850-ci illərdə, 63 yaşında ikən və müharibə dövründə aldığı xəsarətlərin nəticələri ilə yaşadığı dövrdə Qlosterşirdəki yerli kilsəsində baş verən hadisəni təsvir edir. O vaxta qədər o, kənd baptistləri arasında şiddətli bir mübahisəyə qarışmışdı. Daha sonra o, taxta qoluna bərkidilmiş dəmir çubuqla rəqibinin üzünə kəsmədə ittiham olunurdu.

İtirilmiş Xatirə İllərin Ağrısını Açır

Yenidən kəşf edilmiş tərcümeyi-halının başqa bir yerində Bayfild müharibədən aldığı xəsarətlərin döyüş bitdikdən onilliklər sonra da ona necə təsir etdiyini təsvir edir:

“İndi sağ çiynimdə şiddətli revmatik ağrı yaşatmaq Tanrıya xoş gəldi, [tütək] topu da oradan çıxarıldı. Təxminən üç il bu vəziyyətdə qaldım: — çox vaxt əlimi başıma, çay fincanını ağzıma qaldıra bilmirdim.”

Əlilliyinin ona daha az maaş vermək üçün bir səbəb kimi istifadə edildiyinə inandığı zaman da eyni dərəcədə açıq danışırdı. İşəgötürən ona bir əlli bağban kimi işləməsi üçün tam maaş verməkdən imtina etdikdən sonra Bayfild dedi: “Mənimlə bir qolu ilə yarışacaq bir adam heç vaxt görməmişdim”.

Kembric Universitetinin tarixçisi Dr. Eamonn O’Keeffe, Bayfildin ” Tarix və Britaniya əsgərinin çevrilməsi” əsərinin yeganə sağ qalan nüsxəsini kəşf etdiyinə inanır . 1851-ci ildə İngiltərənin London şəhərində nəşr olunan avtobioqrafiya təxminən 3700 mil uzaqlıqda, Ohayo ştatının Klivlend şəhərindəki Qərb Qoruğu Tarix Cəmiyyətinin kitabxanasında yenidən ortaya çıxdı. O’Keeffe öz tapıntılarını Britaniya Araşdırmaları Jurnalında (Cambridge University Press) dərc etdi.

“Bayfildin müharibə təcrübələri haqqındakı hekayəsi kifayət qədər məlumdur, lakin memuarların müəllifi hələ də sirr olaraq qalır. Onun həyatı ilə bağlı bu yeni detalların aşkarlanması Britaniyanın vətənə qayıdan əsgərlərinin əzabları və dözümlülüyü haqqında diqqətəlayiq bir fikir verir”, – deyə Dr. O’Kif bildirir.

Naməlum Həyatı olan Tanış Əsgər

1812-ci il müharibəsi Şimali Amerikada, Napoleon müharibələri Avropada sona çatarkən ABŞ və Birləşmiş Krallıq arasında baş verdi. Bu münaqişə həm ABŞ-da, həm də Kanadada milli kimliyin formalaşmasında mühüm bir mərhələyə çevrildi.

Tarixçilər Bayfildin ilk memuarını uzun müddətdir ki, Böyük Göllər ətrafında döyüşən adi bir Britaniya əsgərinin qeyri-adi perspektivini təqdim etdiyi üçün yüksək qiymətləndirirlər. Onun təcrübələri tarix kitablarında və sənədli filmlərdə, o cümlədən PBS-in “1812-ci il müharibəsi” (2011) filmində yer alıb. O, həmçinin Qreqori Sassın 1985-ci ildə yazdığı “Qırmızı palto” uşaq romanının əsas personajı olub və Ontariodakı Fort Erie Ziyarətçi Mərkəzində ona həsr olunmuş bir sərgi var.

İllərdir tədqiqatçılar Bayfildin 1850-ci illərdə vəfat etdiyinə inanırdılar. Onun 1851-ci il xatirələrinin kəşfi, O’Kiffin qəzetlərdə və digər arxiv qeydlərində tapdığı dəlillərlə birlikdə onun hekayəsinin həmin ehtimal olunan tarixdən sonra iyirmi ildən çox davam etdiyini göstərir.

Uiltşirdən Kanadada müharibəyə

Bayfild 1789-cu ildə Uiltşirin tekstil şəhəri olan Bredford-on-Avon yaxınlığında anadan olub. On səkkiz yaşında ikən 1807-ci ildə Uiltşir milislərinə qoşulub. Bayfildin sözlərinə görə, bu qərar anasını o qədər dərin sarsıdıb ki, anası nitq qabiliyyətini itirib və cəmi bir neçə gün sonra vəfat edib.

Tezliklə o, nizami orduya qoşulmaq üçün könüllü olaraq müraciət etdi və 1809-cu ildə Kanadaya yola düşdü və orada 41-ci Piyada Alayına daxil oldu. 1812-ci ilin iyun ayında ABŞ müharibə elan etdikdə, Bayfild Niaqara çayındakı Fort Corcda yerləşdi.

O, bir neçə mühüm döyüşdə iştirak etdi və boynundan yara alaraq sağ qaldı. Daha sonra, 1814-cü ildə tüfəng topu onun sol qolunu sındırdı.

Zədə səbəbindən qolunun aşağı hissəsinin anesteziya olmadan kəsilməsi tələb olundu. Daha sonra tibb işçisi kəsilmiş əzanı “peyin yığınına” atdı. Qəzəblənən Bayfild qolunu götürdü və onu düzgün şəkildə basdırmaqda israr etdi. Əza üçün müvəqqəti tabut hazırlamaq üçün bir neçə lövhəni bir-birinə mismarladı.

Bir il sonra o, ordu təqaüdü üçün qiymətləndirilmək üçün Londondakı Çelsi Kral Xəstəxanasına getdi. Qərar onu “çox narazı” etdi, çünki ona gündə yalnız doqquz pens verilirdi.

İxtiraçı Protez və İş Uğrunda Mübarizə

Bradford-on-Avon şəhərinə qayıtdıqdan sonra Bayfild əvvəlcə fermada fəhlə kimi dolanırdı. Qolunun itməsi onun əvvəlki toxuculuq peşəsinə dərhal qayıtmasına mane olurdu.

Sonradan dediyinə görə, həll yolu ona yuxuda gəlmişdi. Bayfild əlilliyinə baxmayaraq, dəzgahda işləməsinə imkan verən bir “alət” xəyal etmişdi. Daha sonra o, yerli dəmirçidən ideyasını funksional bir cihaza çevirməsini istədi.

Protez ona toxuculuğa qayıtmağa kömək etdi, lakin bu, onun yeganə gəlir mənbəyi deyildi. O, həmçinin yaxınlıqdakı Batda “sədr” kimi çalışır, öz fiziki xəsarətlərinə baxmayaraq, xəstə və zəif insanları şəhərin dik küçələrində əlil arabalarında və sedan kreslolarında daşıyırdı.

Eyni zamanda, Bayfild təqaüdünün artırılması üçün qətiyyətli bir səy göstərməyə başladı. Nəhayət, 1836-cı ildə təqaüddə olan ordu zabiti və görkəmli hərbi tarixçi Ser Uilyam Neypierin köməyi ilə buna nail oldu.

1840-cı ildə Bayfild ilk kitab həcmli avtobioqrafiyasını, ” Yüngül Rota Əsgərinin Xidmətinin Hekayəsi”ni nəşr etdirdi . O, adətən savadsız kimi təsvir olunur, lakin O’Kif Neypierin sənədləri arasında Bayfildin öz əli ilə yazılmış memuarın qaralama versiyasını tapdı.

İki Xatirə İki Fərqli Hekayə Danışır

Bayfildin 1840-cı ildə yazdığı memuarlarında təqdim etdiyi obraz sonrakı avtobioqrafiyasında tapılan obrazdan kəskin şəkildə fərqlənir.

O’Kif deyir ki, “1840-cı il hekayəsində Bayfild özünü sadiq əsgər və layiqli veteran kimi təqdim etməklə varlı himayədarlarını heyran etməyə çalışmışdır. Əksinə, 1851-ci il memuarları mənəvi qurtuluş hekayəsi idi və Bayfild onun üsyankar günahkardan dindar və tövbə edən xristiana çevrilməsini izləyirdi.”

Sonrakı xatirələrdə həmçinin Bayfildin ənənəvi qəhrəmanlıqdan daha az fərqləndirən etirafları da var. O, düşərgəni icazəsiz tərk etdiyini və digər əsgərlərlə birlikdə talan ekspedisiyasında iştirak etdiyini etiraf edir.

O’Kif deyir ki, “Bu cür xoşagəlməz hadisələr Bayfildin hərbi xidməti haqqında əvvəlki hesabatlarında nəzərəçarpacaq dərəcədə yoxdur. 1851-ci il xatirələrində veteran həmçinin İngiltərəyə qayıtdıqdan sonra borc, xəstəlik və işsizlik dövrlərindən də bəhs edir, halbuki əvvəlki xatirələrində o, təxminən iyirmi il ərzində toxuculuq protezi ilə ailəsini “rahatlıqla” saxladığını təsvir edir.”

Onun xatirələri həmçinin qolunu itirdikdən sonra işə qayıtmağın nə qədər fiziki cəhətdən çətin olduğunu göstərir. Bayfild yazırdı ki, işəgötürən ondan dəzgahını bir əli ilə idarə etməyi tələb etdikdə:

“Çalışdım… bacardığım qədər çalışdım, amma qolumun çox yorğun olduğunu gördüm. Nə edəcəyimi bilmirdim. Yataq otağıma girdim, Tanrının qarşısında diz çökdüm və Ondan işləmək üçün mənə güc verməsini yalvardım… Onun əziz adının şərəfinə və tərifinə görə, bu qol digəri kimi işi də yerinə yetirməyə qadirdir.”

Acı bir dava kilsə iğtişaşları ilə başa çatdı

Həyatının sonrakı illərində Bayfild Qlosterşirdəki Houksberi Uptona köçdü. Orada kəndin Xüsusi Baptist kilsəsinə nəzarət uğrunda mübarizəyə dərindən qarışdı.

Mübahisə ilahiyyat fikir ayrılığından daha da böyüdü. Mübahisə məhkəmə iddiaları, fiziki döyüşlər, yanğınlar və vandalizmlə nəticələndi və 1853-cü ilin iyun ayında kilsənin içərisində baş verən iğtişaşlarla dramatik pik həddə çatdı.

O’Kif, Bayfildin 1851-ci il xatirələrini müasir qəzet xəbərləri və hüquqi qeydlərlə müqayisə edərək epizodu yenidən qurdu.

Bayfild qarşıdurmanı “itələyərək” başlatmaqda və sonra protez qolundakı dəmir qarmaqla rəqibin gözünün və üzünün ətrafını kəsməkdə ittiham olunurdu.

Növbəti gün polis serjantı Sidni Şort ona çağırış vərəqəsi təqdim etdi. Şort iki il əvvəl ictimai yerdə sərxoşluq etdiyinə görə Bayfildi məhkəməyə verməyə çalışsa da, uğursuz oldu.

Şortun sözlərinə görə, kilsənin keşişi Bayfild və başqa bir kişi “təhqir dolu sel” ilə cavab veriblər. O, kişilərin ona tüpürdüyünü və onu küçəyə qovduğunu bildirib. Bu arada Bayfild polisi əvvəlki sərxoşluq işi zamanı yalan ifadə verməkdə günahlandırıb.

Kilsə Münaqişəsinin Qiyməti

Bayfild heç vaxt hücumda məhkum edilməsə də, mübahisənin ciddi nəticələri var idi. Onun dəstəsi sonda kilsə üzərində nəzarəti itirdi.

O, həmçinin Vaterlooda döyüşən general Lord Edvard Somersetə həsr olunmuş 100 futluq abidənin qoruyucusu vəzifəsini də itirdi. On səkkiz kilsə sakini Bayfildin vəzifədən uzaqlaşdırılması üçün Bofort hersoquna müraciət etdi.

Bu iş xüsusilə dəyərli idi, çünki kottecdən istifadəni də əhatə edirdi. Bayfild əvvəlcə bu vəzifəni hərbi xatirələrinin bir nüsxəsini hersoqa satdıqdan sonra əldə etmişdi.

1856-cı ildə Bayfild Bredford-on-Avon şəhərinə qayıtdı və ikinci arvadı ilə evləndi. Ser Uilyam Neypir ona illik müavinət verməyə davam etdi və Bayfild uzun müddətli himayədarı 1860-cı ildə vəfat etdikdə Londona səyahət etdi.

O, hərbi pensiyasının daha da artırılmasını tələb etməyə davam etdi, lakin sonrakı müraciətləri uğursuz oldu.

1867-ci ilə qədər Bayfild “The Fornored Hope” adlı başqa bir memuar kitabını satırdı . Hal-hazırda onun sağ qalan nüsxələri məlum deyil.

O, 1874-cü ilin yanvar ayında 84 yaşında vəfat etdi.

Əlil Veteranların Daha Mürəkkəb Bir Təsviri

Yenidən kəşf edilmiş dəlillər, Bayfildin vəziyyətlərini sakitcə qəbul edən bir əsgər kimi sadələşdirilmiş obrazına meydan oxuyur. Bunun əvəzinə, davamlı fiziki ağrı, maddi çətinlik və emosional gərginliyə dözsə də, ədalətsiz rəftara məruz qaldığına inandığı zaman dəfələrlə müqavimət göstərən bir adamı ortaya qoyur.

“Bayfildin 1851-ci ildə yazdığı xatirələr, Napoleon müharibələrindən sonrakı onilliklərdə, xüsusən də əlil veteranlar üçün müharibədən sonrakı reinteqrasiya çətinliklərini vurğulayır. Bu, həmçinin keçmiş əsgərlərin özlərinə borclu olduqlarını hiss etdikləri dəstəyi təmin etmək əzmini nümayiş etdirir”, – deyə O’Kif bildirir. “Mənim əsərim həmçinin Bayfildin həmişə ona deyilənləri etdiyini və heç vaxt şikayət etmədiyi mifini də dağıdır. O, çox güclü iradəli idi, eyni zamanda çoxlu çətinlik və psixoloji gərginlik çəkmişdi.”

Eamonn O’Keeffe, Kanadanın Nyufaundlend şəhərindəki Memorial Universitetində Hərbi, Dənizçilik və Dənizçilik Tarixi üzrə Ewart A. Pratt təqaüdçüsüdür. 2022-ci ildən 2025-ci ilin sentyabr ayına qədər Kembricdəki Kvins Kollecində Milli Ordu Muzeyinin təqaüdçüsü olub.